Ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah

Ắc quy Delkor được sản xuất bởi Clarios Delkor Corporation. Bình được sản xuất tại nhà máy Hàn Quốc với dây chuyền công nghệ của tiên tiến nhất của Clarios Delkor (USA) .

Giới thiệu về hãng ắc quy Delkor

DELKOR là hãng ắc quy đến từ Hàn Quốc  được thành lập năm1985, Năm 2010, Johnson Controls Power Solutions được đổi tên thành Clarios thông qua việc tập đoàn Brookfield Business Partners mua lại mảng năng lượng của Johnson Controls, DELKOR chính thức trở thành thương hiệu được bảo trợ bởi tập đoàn Clarios.

• Ắc quy Delkor đang chiếm 1/9 thị phần ắc quy trên thế giới và rất nổi tiếng. Có mặt tại thị trường Việt Nam từ tháng 11/2015, chỉ trong một thời gian ngắn, ắc quy Delkor đã được tiêu thụ rộng rãi. 
• Ắc quy Delkor được các nhà sản xuất xe lớn trên thế giới, các hãng xe châu Âu, các hãng xe sang và lâu đời sử dụng lắp trên xe trước khi xuất xưởng như : Rolls Royce, Porsche, BMW, Audi, Merscedes Benz, Volkswagen, Toyota, Honda,....
• Mộ điều thú vị nho nhỏ là bạn sẽ tìm thấy ắc quy Delkor trên tất cả các dòng xe Châu Âu khi nhập về Việt Nam như trên: Mercedes-Benz C180, C200 Exclusive, C300 AGM,  Mercedes-Benz E-Class E180, E200,E300AGM, Mercedes-Benz S-Class S450, Mercedes-Benz GLA,.... Cũng như trên xe của hãng BMW như : BMW 730i,740i, BMW X3/X4/X5/X7, BMW i8, Mini Cooper,... Hay trên các thương hiệu xe Audi, Jaguar,  Porches, Volkswagen,  Ducaiti, Ferrari, Fiat, Bugatti, ...
• Trong 16 năm liên tiếp kể từ năm 2006 Delkor giữ vững vị trí đứng đầu trong giải thưởng Korea Qualitu Excellence Award (KS-QEI) Bắt đầu từ năm 2006, giải thưởng quốc gia danh giá này là một hạng mục bao quát được phát triển bởi Hiệp hội tiêu chuẩn Hàn Quốc và Hội quản lý chất lượng hàn quốc, đánh giá chất lượng sản phẩm dựa trên mức độ hài lòng của khách hàng

Các Chứng nhận chất lượng mà ắc quy Delkor đạt được

• Chứng nhận ISO 14001
• Chứng nhận ISO 9001:2008
• Chứng nhận TS16949

Ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah

Bình Delkor 55D23L/R 12v 60Ah thuộc phân khúc phổ thông Clarios Delkor Corporation .

Công nghệ áp dụng trên ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah

• Khung dương PowerFrame® - Calcium được cấp bằng sáng chế
• Bản cực dương với công thức khối đặc biệt
• Bản cực dương với bộ chia tách bằng sợi thuỷ tinh nguyên bản
• Khung âm PowerFrame® được cấp bằng sáng chế
• Bản cực âm với công thức khối đặc biệt
• Nhóm bản cực dương và âm
• Bộ bản cực
• Hộp chứa cường lực được cấp bằng sáng chế

Thông số kỹ thuật ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah

• Xuất sứ: 100% nhập khẩu tại nhà máy Hàn Quốc, được phân phối bởi Clarios Delkor Corporatin
• Thương hiệu: Delkor 
• Tên gọi: ắc quy Delkor  
• Điện áp: 12V.
• Dung lượng: 60Ah (20HR)
• Kích thước ( Dài x Rộng x Cao ): 230 x 170 x 225 (mm)
• Dạng ắc quy : miễn bảo dưỡng ( MF)
• Công nghệ: PowerFrame - Calcium độc quyền.
• Loại ắc quy: Axit chì.
• Cọc loại: Cọc Tròn
• Màu sắc bên ngoài: Đen, Cam
• Kí hiệu 55D23L/R  theo tiêu chuẩn JIS của Nhật Bản.

Ứng dụng ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah 

Ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah được dùng là ắc quy thay thế cho các xe và ứng dụng:

• Toyota, Honda, Hyundai, Isuzu, Nissan, Ford, Mitsubishi, Kia, Suzuki, Subaru, Mazda, Chevrolet, MG, GM, Peugeot.....
• Và nhiều ứng dụng khác như cho Xe tải nhỏ, tàu thuyền, trạm điện, thủy điện nhỏ, máy phát điện, xe điện,...

 Chế độ bảo hành ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah 

Được đổi mới bình nếu lỗi do nhà sản xuất, thời gian bảo hành theo tiêu chuẩn nhà máy:

• Đối với các xe gia đình, xe không chạy dịch vụ được bảo hành 12 tháng
• Các xe chạy dịch vụ như Taxi, Grap,.. được bảo hành 06 tháng.

Không được bảo hành khi:

• Nứt vỡ, cháy nổ, hoặc các tác động ngoại lực gây biến dạng sản phẩm.
• Cọc bình khi bảo hành không được gãy, hở và chảy.
• Sử dụng sai mục đích nhà sản xuất đưa ra.

Những lưu ý khi sử dụng ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah

• Bình ắc quy khô Delkor 55D23L/R 12v 60Ah công nghệ PowerFrame - Calcium, miễn bảo dưỡng, không cần châm nước.
• Ắc quy Delkor mới đã châm sẵn dung dịch axit từ nhà sản xuất, nạp đầy điện, lắp đặt cho ô tô sử dụng được ngay. 

Chúng ta chỉ cần lưu ý một số điều sau:

Kiểm tra vệ sinh các cọc bình

• Kiểm tra vệ sinh đầu nối 2 cực ắc quy. Việc này không bao giờ thừa vì bụi bẩn cùng gỉ sét là một trong những nguyên nhân chính cản trở sự lưu thông của dòng điện do tiếp xúc không tốt. Nếu bắt gặp cọc bình bị oxi hóa bám trên đầu cọc thì bạn cần vệ sinh sạch sẽ.
• Trước tiên bạn cần tháo cọc âm (-) ra trước, rồi đến cọc dương (+). tiếp theo bạn có thể làm sạch đầu cọc và dây nối bằng một chổi lông nhúng dung dịch soda pha nước (natri cacbonat). Trong trường hợp không có dung dịch soda bạn có thể sử dụng nước đun sôi để vệ sinh.

Sạc lại ắc quy khi bình yếu

• Bình ắc quy lắp lên xe để lâu không đi ( tầm 1 tuần ) bị hết điện, hoặc để quên thiết bị điện hoạt động trên xe dẫn đến hết điện ắc quy không nổ máy chúng ta cần nạp lại bình (ví dụ như không đề máy được…).
• Dòng nạp bằng 1/10 dung lượng bình, nên sử dụng bộ nap ắc quy tự ngắt để tránh gây hư hại cho bình (cần tháo ắc quy ra khỏi xe khi sạc).
• Khi lắp bình vào xe thì gắn cọc dương (+) trước, cọc âm (-) sau.

Các biểu hiện của bình ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah đã kém cần thay mới

Khi xe có các dấu hiệu bất thường sau, bạn nên đi kiểm tra bình ắc quy để tránh sự cố đáng tiếc xảy ra trên đường:

• Đèn sáng mờ, sáng yếu khi động cơ xăng/dầu không hoạt động, các thiết bị điện tử hoạt động yếu hoặc không hoạt động.
• Âm thanh khởi động nghe tiếng máy đề rất dai , lâu hơn mọi ngày .
• Đèn báo nạp ắc quy không tắt khi động cơ đang hoạt động, máy sạc vẫn đang sạc cho bình
• Cọc bình đổi màu, bị ô xi hoá, xủi rêu ở cọc bình nhiều
• Ô xi hoá cọc dẫn đến các kết nối không chắc chắn khiến dòng đề không đủ khởi động động cơ xăng/ dầu
• Màu sắc mắt thần hiển thị tình trạng ắc quy chuyển sang màu Đỏ: cần thay mới.
• Có mùi axit bốc ra từ khoang máy
• Mức dung dịch điện phân không đủ
• Nắp, vỏ bình ắc quy bị nứt, vỡ, phồng

Ưu điểm của ắc quy Delkor tại Việt Nam

Công nghệ tấm khung PowerFrame rất cứng cáp và bền bỉ. Công nghệ PowerFrame - Calcium giúp kéo dài tuổi thọ của ắc quy ngay cả khi xe vận hành liên tục trong điều kiện xấu.

Thị trường xuất hiện rất nhiều dòng ắc quy khác nhau nhưng Delkor vẫn là thương hiệu hàng đầu được người dùng tin tưởng và lựa chọn.

1. Các sản phẩm ắc quy Delkor đều là bình khô, miễn bảo dưỡng trong quá trình sử dụng.
2. Cộng nghệ tấm lưới Power Frame độc quyền được Delkor phát minh giúp cho bình ắc quy Delkor có được độ bền bỉ cao hơn 66% so công nghệ tấm lưới cổ điển khác và khả năng chóng ăn mòn tố hơn . Công nghệ Power Frame cung cấp sức mạnh vượt trội với dung lượng tích trữ điện tốt hơn 70% so công nghệ tấm lưới khác . Công nghệ tấm khung PowerFrame rất cứng cáp và bền bỉ. Công nghệ PowerFrame giúp kéo dài tuổi thọ của ắc quy ngay cả khi xe vận hành liên tục trong điều kiện xấu.
3. Với dây truyền sản xuất hiện đại và tiên tiến cùng với sự kiểm soát gắt gao trong khâu sản xuất giúp ắc quy Delkor có độ chính xác và chất lượng tuyệt vời
4. Cùng nhu cầu sử dụng ắc quy an toàn, thân thiện với người sử dụng và môi trường . Hãng Delkor dẫn đầu thị trường với công nghệ sản xuất ắc quy EFB (enhaced floode battery ) và công nghệ AGM ( Absorbent Glass Mat ) với dòng xả xạc nhanh gấp 2 đến 3 lần ắc quy thông thường , chịu được môi trường hoạt động khác nghiệt như dòng xe trang bị hệ thống Istop – Start stop tiên tiến .
5. Hãng Varta cung cấp đầy đủ mọi loại mã bình từ dòng xe phổ thông cho đến dòng xe cao cấp , đáp ứng đầy đủ mọi nhu cầu khách hàng từ khó tính nhất 
6. Bên cạnh đó, công nghệ này ra đời giúp tối ưu hiệu suất, hoạt động được nên mọi nền tảng ắc quy khác nhau, gia tăng độ bền trong quá trình sử dụng có thể lên đến 15 năm mà không cần bảo dưỡng.
7. Việc sử dụng ắc quy Delkor giúp cho việc sạc điện nhanh hơn, có khả năng chống ăn mòn, tuổi thọ và độ bền cao, không bị xảy ra quá trình oxy hóa giúp cho người dùng tiết kiệm chi phí tối đa.Với thiết kế tấm lưới Powerframe giúp thời gian sử dụng lâu hơn cho các hãng khác.
8. Các sản phẩm ắc quy Delkor trên thị trường có rất nhiều mẫu mã và dung lượng đa dạng khác nhau để có thể phù hợp hơn với các loại xe và nhu cầu của người sử dụng.
9. Phụ tùng OE nguyên gốc. Nếu thay một bình ắc quy thông thường bằng bình ắc quy DELKOR, bạn sẽ được đảm bảo    rằng bình ắc quy DELKOR sẽ đáp ứng hoàn hảo cho xe dù cho xe mới được sản xuất. Đó là ý nghĩa của logo “OE”. Những phụ tùng nguyên gốc sẽ đáp ứng những yêu cầu chất lượng cao nhất và hoạt động một cách tốt nhất nhờ vào công nghệ sáng chế PowerFrame® và các thông số, biến được thực hiện xuyên suốt quá trình sản xuất.

Cộng nghệ tấm lưới Power Frame của DELKOR

Có thể thấy, ắc quy Varta có những ưu điểm vượt trội hơn hẳn so với những loại ắc quy khác trên thị trường mang lại tính tiện ích cao cho người sử dụng. Sản phẩm này được xem là giải pháp cho cuộc sống hiện đại.

Sản phẩm khác của hãng ắc quy DELKOR 

Ngoài sản phẩm ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah, chúng tôi còn cung cấp rất nhiều các sản phẩm ắc quy khác của hãng ắc quy Delkor sau:

STT	Tên Sản Phẩm	Thông số sản phẩm	Giá sản phẩm	Dài (mm)	Rộng (mm)	Cao (mm)	Sử dụng cho các dòng xe
1	DF40AL	12V - 40AH	1.120.000	187	127	203	Morning , Xpander , Hyundai : i10 Spark,Matiz , Jazz , Fit , City ( dưới 2015 ) Wigo , Yaris , Corolla Altis ( 2003 - 2007 )Carry Pro , Truck , Window Van , Blind Van , Wagon+ , Suzuki Ertiga , Ciaz
2	55B24L	12V - 45AH	1.250.000	236	134	201	Vios , city , Vitara , Honda City, , Honda CR-V ,Toyota Corolla Alttis, Toyota Innova, Toyota Yaris,Nissan Sunny , Nissan Tiida , Nissan Grand Livina
3	55B24LS	12V - 45AH	1.250.000	236	134	201	Honda Civic , Accord 2.0 , Accord 2.4 nhập Thái , HR-V , CRV 2.0 , Odyssey , Vios , Yaris ,Corolla Altis 1.8 , Inova
4	65B24L	12V - 50AH	1.250.000	236	134	201	Vios , city , Vitara , Honda City,  Honda CR-V ,Toyota Corolla Alttis, Toyota Innova, Toyota Yaris,Nissan Sunny , Nissan Tiida , Nissan Grand Livina
5	65B24LS	12V - 50AH	1.250.000	236	134	201	Honda Civic , Accord 2.0 , Accord 2.4 nhập Thái , HR-V , CRV 2.0 , Odyssey , Vios , Yaris ,Corolla Altis 1.8 , Inova
6	50D20L	12V - 50AH	1.420.000	200	172	200	Hyundai Getz, Hyundai i20, Hyundai Accent, Hyundai i30, Hyundai Elantra, Hyundai Avante, Kia Rio, Kia Soul, Kia Forte, Kia Cerato ,
7	55D23L	12V - 55AH	1.530.000	230	171	200	i30 , Verna , Getz , Avante , Sonata , Creato , Forte , Cerato koup , Sportage , Carens máy xăng , MX5, 323, 626, Premacy  , Mitage , Lancer , Attrage , Jolie , Outlander ,
8	75D23L	12V - 65AH	1.680.000	230	171	200	i30 , Verna , Sonata , Azera , Creta , Tucson máy xăng , Spectra , Forte , Cerato Koup , Sportage , Caren máy xăng , Mitage , Lancer , Attrage , Jolie, Navara .
9	75D26L	12V - 65AH	1.680.000	258	171	200	...
10	80D23L	12V - 75AH	1.830.000	230	171	200	Acura : MDX , ILX , RDX , RLX , TL , TSX  ,Sedona máy xăng ,  Spectra , K5 ( đời dưới 2015 ) , Optima(K5) , Caren Máy xăng , Sorento máy xăng , Carnival
11	80D26L	12V - 75AH	1.830.000	258	171	200	Fortuner máy dầu, Hilux, escape, Mitsubishi Pajero Sport, Zinger, Grandis, Triton,Santafe máy xăng, Genesis, Sonata, Azera , Kia Sorento máy xăng
12	105D31L/R	12V - 90AH	2.100.000	303	171	200	R :Ford: Everest máy dầu + xăng , Ford Ranger 2.5 , Transit 2002 ... Hiace máy dầu ... L : Caren máy dầu , Sorento máy dầu , Sedona máy dầu ,Land Cuiser , Hilux
13	120D31L/R	12V - 90AH	2.180.000	303	171	200	R :Ford: Everest máy dầu + xăng , Ford Ranger 2.5 , Transit 2002 ... Hiace máy dầu ... L : Caren máy dầu , Sorento máy dầu , Sedona máy dầu ,Land Cuiser , Hilux
14	31-750	12V - 100AH	2.390.000	354	174	190	Xe đầu kéo Mỹ, các xe tải - tải chuyên dụng, xe khách, xe khách giường nằm
15	31-705( Cọc Bulon)	12V - 100AH	2.390.000	354	174	190	Xe đầu kéo Mỹ, các xe tải - tải chuyên dụng, xe khách, xe khách giường nằm
16	DIN 54313	12V - 43AH	1.650.000	236	134	201	Spark, Suzuki New Vitara, Hyundai Accent
17	DIN 55530	12V - 55AH	1.670.000	277	174	174	...
18	DIN 56030/56090	12V - 60AH	1.730.000	242	174	190	Focus 2.0, Focus Ecoboost 1.5, Focus 1.8, Focus1.6 , Fiesta, Mondeo, Ecosport, Kia Cerato, K3, Sportage, Soluto
19	DIN 56031	12V - 60AH	1.730.000	242	174	190	Chevrolet Captiva, Gentra, Lanos, Nubira II
20	DIN 56219	12V - 62AH	1.830.000				Focus 2.0 , Focus 1.5 Ecoboost, Focus1.6 , Fiesta, Everest máy dầu ,  ForTransit 2 bình, Mondeo , Ranger 2.2,  Lacetti CDX ,  Lacetti SE
21	DIN 56530	12V - 65AH	1.890.000	277	174	174	Focus 2.0, Fiesta,  ForTransit 2 bình, Everest máy dầu, Mondeo, Ranger 2.2,., Chevrolet Cruze, Lacetti, Orlando , samsung SM5, Samsung QM3, Samsung SM7
22	DIN 57539	12V - 75AH	2.000.000	277	174	174	A150 , A200 , A250, C200 , C250 , C300, E200 , E250 , E280 , SLK350, CLA250 , GLA 200, GLC200 , GLK 250 , V220 diesel , V250...Audi : A1 , A3 , Q2 , Q3 ...
23	DIN 58014	12V - 80AH	2.530.000	313	174	174	C300, Mercedes GLK 300 4Matic, C200, C230, C250 , C280 , E200,E250 , CLA250 ,GLA 200, GLA 45 AMG ,GLK 300, GLK 220 máy dầu, ML320, ML350,
24	DIN 59043	12V - 90AH	2.680.000	313	174	174	...
25	DIN 60044	12V - 100AH	2.800.000	354	175	190	Audi : A6 ,A7, A8 , Q5, Q7..BMW 523i, BMW X5, BMW X6, Mercedes E300, Mercedes GL450 , C180 , C240 , C250 , C280 , E200 , E400, G63 AMG , G550 , R350 , R500 , S500 , S400, CLS 350, CLS63 AMG ...
26	DIN 61038	12V - 110AH	3.600.000	393	174	188	S500, Mercedes-Benz S600L , Audi Q7, Audi A8, Audi Q5, AudiQ8 , Porsscher Cayene, 911, Panamera, Cayman, Macan
27	N120/150F51	12V - 120AH	3.120.000	504	182	212	Xe tải Mercedes
28	N150/180G51R	12V - 150AH	3.640.000	560	212	210	Xe tải Mercedes
29	N200/22H52R	12V - 200AH	4.720.000	514	278	218	Xe tải Mercedes
30	Q85/90D23L	12V - 65AH	2.200.000	230	173	225	Mazda : 2 , 3 , 6 , CX-3 , CX-5 , CX-7, i30 . Verna , Sonata , Azera , Creta , Tucson máy xăng ...
31	AGM LN3 570 901 076	12V - 70AH	4.200.000	277	174	188	A150 , A200 , A250, C200 , C250 , C300, E200 , E250 , E280 , SLK350, CLA250 , GLA 200, GLC200 , GLK 250 , V220 diesel , V250...Audi : A1 , A3 , Q2 , Q3 ...
32	AGM LN4 580 901 080	12V - 80AH	4.650.000	300	174	188	C300, Mercedes GLK 300 4Matic, C200, C230, C250 , C280 , E200,E250 , CLA250 ,GLA 200, GLA 45 AMG ,GLK 300, GLK 220 máy dầu, ML320, ML350,
33	AGM LN5 595 901 085	12V - 95AH	5.250.000	352	174	188	Mercedes Benz S550 AGM , BMW 525i
34	AGM LN6 605 901 053	12V - 105AH	6.150.000	380	174	188	S500, Mercedes-Benz S600L , Audi Q7, Audi A8, Audi Q5, AudiQ8 , Porsscher Cayene, 911, Panamera, Cayman, Macan

Lưu ý: mức giá có thể bị dao động lên hoặc xuống tuỳ thuộc thị trường

Chúng tôi cam kết khi bán sản phẩm đến tay khách hàng:

• Bán hàng chính hãng 100%, Date mới, có đầy đủ tem của nhà sản xuất hoặc nhập khẩu.
• Đổi mới nếu lỗi do nhà sản xuất.
• Báo giá tốt cho những khách hàng mua với số lượng lớn, VAT luôn có sẵn.
• Tư vấn tận tình chu đáo, lựa chọn ắc quy thay thế tốt nhất phù hợp nhất cho xe của bạn.
• Đo kiểm tra ắc quy bằng máy chuyên dụng để đánh giá tình trạng bình. Ngoài ra còn kiểm tra mức độ hoạt động của máy phát, củ đề có ổn định không.
• Thay thế ắc quy tận nơi mà bạn không phát sinh thêm bất cứ khoản chi phí nào. Báo giá cho khách hàng trước khi thay lắp.
• Đội ngũ nhân viên chuyên nghiệp, nhiều năm kinh nghiệm. Thay lắp kịp thời, thao tác nhanh gọn, an toàn, sạch sẽ.
• Hỗ trợ mua lại bình ắc quy cũ, hỏng giá cao để giảm chi phí cho khách hàng.
• Phục vụ nhanh chóng, tận tình, chu đáo.

Địa chỉ mua ắc quy Delkor uy tín, giá tốt toàn quốc:

Khi có nhu cầu mua ắc quy Delkor hãy liên hệ với chúng tôi theo số Hotline : 0931888336 để nhận báo giá tốt nhất với các sản phẩm ắc quy Delkor.

Facebook:

Các địa chỉ mua ắc quy chính hãng với số lượng lớn, thời gian phục vụ nhanh chóng, chế độ bảo hành tốt nhất tại Thái Nguyên:

• Cửa hàng 1: 100 Đường Thanh Niên Phường Chùa Hang Thành Phố Thái Nguyên (Gần Cổng Phụ DANKO CITY Thái Nguyên)
• Cửa hàng 2: 179 Đường Cách Mạng Tháng Tám - Phường Phú Xá - Thành Phố Thái Nguyên Gần Cổng Cân Nhà Máy Gang Thép Thái Nguyên)

Các khu vực chúng tôi phục vụ thay ắc quy Delkor 55D23L/R 12v 60Ah tận nơi tại Thái Nguyên:

- Thành Phố Thái Nguyên, các phường: Cam Giá, Chùa Hang, Đồng Bẩm, Đồng Quang, Gia Sàng, Hoàng Văn Thụ, Hương Sơn, Phan Đình Phùng, Phú Xá, Quan Triều, Quang Trung, Quang Vinh, Tân Lập, Tân Long, Tân Thành, Tân Thịnh, Thịnh Đán, Tích Lương, Trung Thành, Trưng Vương, Túc Duyên và 11 xã: Quyết Thắng, Cao Ngạn, Đồng Liên, Huống Thượng, Linh Sơn, Phúc Hà, Phúc Trìu, Phúc Xuân,, Sơn Cẩm, Tân Cương, Thịnh Đức.

- Thành phố Sông Công, các phường: Bách Quang, Cải Đan, Châu Sơn, Lương Sơn, Mỏ Chè, Phố Cò, Thắng Lợi và 3 xã: Bá Xuyên, Bình Sơn, Tân Quang.

- Thị xã Phổ Yên, các phường: Ba Hàng, Bãi Bông, Bắc Sơn, Đồng Tiến và 14 xã: Đắc Sơn, Đông Cao, Hồng Tiến, Minh Đức, Nam Tiến, Phúc Thuận, Phúc Tân, Tân Hương, Tân Phú, Thành Công, Thuận Thành, Tiên Phong, Trung Thành, Vạn Phái.

- Cùng các huyện: Đại Từ, Định Hóa, Đồng Hỷ, Phú Bình, Phú Lương, Võ Nhai.